Приятное с полезным :)

Чтение произведений в оригинале очень помогает запоминать часто встречающиеся кандзи, речевые обороты и прочее. Однако, в России мало есть мест, где можно купить литературу на японском языке, а так как в Японии принимаются самые жестокие меры по борьбе с пиратством, найти литературу в интернете тоже не просто. Предлагаю вашему вниманию сайт с огромным количеством манги и новелл на японском языке. Правда, набор весьма ограничен, тем не менее, одних новелл больше 500 :) Можно, например, сначала найти интересующие вас названия, ориентируясь на свой уровень языка, а потом скачать их отсюда: rawscans.com/?page_id=2 Чтение манги в оригинале - совмещение приятного с полезным ^_~

rawscans.com

Стремишься к идеалу в языке и понимании культуры? "Хэнна гайдзин"...

Вследствие столь усердной учебы и обилия путешествий японцы решили, что знают окружающий мир много лучше, чем иностранцы когда-либо узнают Японию. А потому любой иностранец, говорящий по-японски и выказывающий восхищение перед японской культурой, немедленно получает прозвище «хэнна гайдзин» – странный иностранец. Все японцы убеждены, что иностранцам их не понять, а вот японцы способны изучить иностранцев – надо только хорошо потрудиться.

 

Учеба, ну и на сегодня хватит ^_^

日本語読解入門 / Учебник для формирования навыков чтения и понимания текстов на японском языке на среднем уровне

Учебник предназначен для формирования навыков чтения и понимания текстов у тех изучающих японский язык, кто переходит от начального к среднему этапу обучения. Состоит из 31 текста. После каждого текста помещены упражнения для отработки грамматических конструкций и слов, встречающихся в текстах, а также вопросы по содержанию текста. Для чтения и понимания текстов достаточно конструкций, освоенных на начальном этапе обучения.
日本語読解入門

Учеба продолжается :)

Грамматика японского языка (часть 1, 2)
Книга составлена одним из ведущих лингвистов Японии- М. Киэдом. В ней представлен наиболее полный массив грамматического материала по изучению японского языка. Здесь вы найдете информацию не только стандартного учебного плана, но и сведения о различных взглядах на японский язык.
В первом томе изложена информация о частях речи.
Во втором томе изложены информация о структуре слова и синтаксисе японского языка.

Грамматика японского языка

Учиться, учиться и еще раз учиться! :)

Подборка пособий по Японскому языку! Добавляем к себе и изучаем.

Есть продублированные варианты! В основном райское наслаждение для N3-2. Но есть учебнички и для новичков
1) Nihongo Soumatome N3- Грамматика

2) Nihongo Soumatome N3- Лексика

3) Nihongo Soumatome N3- Кандзи

4) А.Нечаева- Учебник Японского языка для начинающих

5) Глаголы японского языка

6) Головнин- Учебник Японского языка

7)Shin Kanzen Masuta JLPT 2 kyuu. Bunpou / Серия учебников для подготовки к JLPT 2 kyuu. Грамматика

8) Shin Kanzen Masuta JLPT 2 kyuu. Dokkai / Серия учебников для подготовки к JLPT 2 kyuu. Чтение

9)Shin Kanzen Masuta JLPT 2 kyuu. Goi / Серия учебников для подготовки к JLPT 2 kyuu. Лексика

10) Базовая книга с кандзи 1 ( BasicKanjiBook 1)

Пособия по японскому языку

Кошмар японских переводчиков

MMORPG — это кошмар японского переводчика, так как японский различает не только гендер, но и возраст в речи. Таким образом, в невинной фразе «я помогу тебе» кроется час напряжённой работы и долгий перебор между орэ для героя-варвара и ватакуси для благородной волшебницы. В случае использования нейтральной формы, ватаси, первый получает неожиданную вежливую реплику, а вторая — грубый и агрессивный образ.

Японский язык: мужской и женский

А вы знаете, что в Японии не только 2 азбуки (хирагана и катакана) и кандзи, но и 2 языка :

женский и мужской?=) 

Традиционные отличия в женской речи

Оннарасий (яп. 女らしい, «женственный») — это понятие, означающее поведение, традиционно ожидаемое от женщины. Это включает и использование женских форм в речи. Как было сказано выше, женщины используют больше вежливых конструкций и особые «женские слова».

Женственная речь — это использование женственных местоимений, опускание сказуемого да, оканчивание предложений на ва и использование вежливых префиксов о- и го-.

Традиционные отличия в мужской речи

Наряду с «женским» есть и «мужской» способ поведения — отокорасий (яп. 男らしい, «мужественный»). Для него характерна обратная ситуация — замена сказуемого дэсу на да, мужские окончания и тому подобное.